This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '20 eng>rus respond to all Data Subject’s rights и решать все вопросы, связанные с правами субъектов персональных данных pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>rus their separate processing activities осуществляемой ими обработкой pro closed ok
- Feb 19 '20 eng>rus or if this is imposed on him или если это является его обязанностью pro closed ok
4 Feb 19 '20 eng>rus they are aware of that would or could отсутствие, согласно имеющимся у них сведениям, факторов, могущих pro closed ok
4 Feb 19 '20 eng>rus internal conductive wires внутренние проводники pro closed no
4 Mar 23 '19 eng>rus are, and shall continue to be обязаны... и данное обязательство должно оставаться в силе в дальнейшем pro closed no
4 Mar 23 '19 eng>rus becoming aware of any notice получения любых сведений pro closed no
- Mar 21 '19 eng>rus using the grammatical masculine form использование мужского рода pro closed no
- Mar 1 '19 eng>rus site of the packaging production на фабрике по производству упаковки pro closed no
- Mar 1 '19 eng>rus work adjustments изменения, связанные с работой pro closed no
- Mar 1 '19 eng>rus lifting in or out of a chair усаживание в кресло и подъем из него pro closed no
- Mar 1 '19 eng>rus other demands on my time понадобилось потратить время на другие дела pro closed no
- Feb 20 '19 eng>rus he could not be encouraged to kick a ball его невозможно заставить ударить по мячу pro closed no
- Feb 20 '19 eng>rus natural environments естественные условия pro closed no
- Feb 20 '19 eng>rus He is vocalizing он издает звуки pro just_closed no
4 Feb 20 '19 eng>rus Do not twist Не вращать при снятии. pro closed no
- Feb 15 '19 eng>rus Panel on Food Additives and Nutrient Sources Added to Food совет по пищевым добавкам и источникам питательных веществ, добавляемым в продукты питания pro closed ok
4 Feb 10 '19 eng>rus skin to look and feel Какой Вы хотели бы видеть и ощущать свою кожу? pro closed no
4 Feb 9 '19 eng>rus It really is about working hand-in-hand Это на самом деле требует тестного сотрудничества pro closed no
- Feb 5 '19 eng>rus personal outcomes личная выгода pro closed ok
- Jan 31 '19 eng>rus be added fo количество может быть легко увеличено для соответствия (требованиям) pro just_closed no
4 Jan 29 '19 eng>rus components of this study части данного исследования pro closed no
- Jan 29 '19 eng>rus Proactive Observation Program программа профилактического контроля pro closed no
- Jan 29 '19 eng>rus culture of active caring неравнодушное отношение pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>rus empowered to intervene имеет право вмешаться pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>rus come across an at-risk condition находящегося в опасной ситуации pro closed no
- Jan 28 '19 eng>rus If discipline is attached to если предполагается дисциплинарное взыскание pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>rus to address safe behaviors обратить внимание на нарушение правил техники безопасности pro closed no
- Jan 26 '19 eng>rus Enzalutamide should not be handled С энзалутамидом не следует работать pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>rus metal objects with small (structure) металлические объекты с мелкой структурой pro closed ok
- Jan 24 '19 eng>rus low molecular weight chain extended poly dimethyl siloxane низкомолекулярный полидиметилсилоксан с вытянутой конформацией pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>rus monomethacryloxypropyl terminated polydimethylsiloxane полидиметилсилоксан с концевыми монометакрилоксипропильными группами pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>rus glycerol-containing poly dimethyl siloxane (PDMS) dimathacrylate диметакрилат полидиметилсилоксана (ПДМС), содержащий глицерин pro closed no
- Jan 17 '19 eng>rus action tracker format формат протоколирования pro just_closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus plateau value постоянное значение pro closed no
4 Dec 12 '14 eng>rus comprehensive assessment of needs полный перечень необходимых услуг pro closed no
- Nov 22 '14 eng>rus contribution of processes upstream of cleaning вклад процесса перед чисткой pro closed no
4 Jun 12 '13 eng>rus non-crystalline аморфное pro closed no
4 Apr 3 '13 eng>rus Do not process peaks не обрабатывать пики pro closed no
- Sep 8 '12 eng>rus acceptance criteria were not yet in place критерии принятия еще не были подготовлены pro closed no
4 Jul 30 '12 eng>rus deep smile lines глубокие морщины от улыбки pro closed no
- Jul 30 '12 eng>rus worry or forehead lines морщины на лбу pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>rus single unifying term один объединяющий термин pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>rus Anion regenerant cartridge картридж регенерации анионов pro closed no
4 Mar 11 '12 eng>rus several fat acids with different chain sizes несколько жирных кислот с разлиной длиной цепи pro closed ok
- Jan 22 '12 eng>rus an out specification result не соответствующий требованиям результат pro closed no
- Jan 22 '12 eng>rus placed on stability помещены в среду с контролируемой температурой и влажностью pro closed ok
4 Jan 21 '12 eng>rus On-site technical service техническое обслуживание на месте pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>rus C-N bond formation образование связи C-N pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>rus yield crude в результате чего образуется сырой pro closed no
Asked | Open questions | Answered